1 00:01:38,111 --> 00:01:39,800 Бабушка. 2 00:01:43,318 --> 00:01:44,978 Подойди ближе. 3 00:02:01,811 --> 00:02:05,880 Возьми это к себе деревню и расскажи людям... 4 00:02:05,884 --> 00:02:09,917 день их избавления близок. 5 00:02:33,255 --> 00:02:36,389 Уступите место принцу Просперо. 6 00:02:50,279 --> 00:02:51,739 Возвращайся туда. 7 00:03:06,902 --> 00:03:09,071 По моему обычаю... 8 00:03:09,072 --> 00:03:13,807 Я приехал сюда лично, чтобы спасибо за урожай этого года. 9 00:03:13,879 --> 00:03:17,046 Чтобы убедиться, что мы умрем с голоду на том, что останется. 10 00:03:17,049 --> 00:03:19,984 И пригласить вас на праздник состоится через две недели... 11 00:03:20,755 --> 00:03:23,923 когда ежегодно я собираюсь вокруг себя сельские дворяне. 12 00:03:24,093 --> 00:03:27,053 Когда ты бросишь нам объедки с твоего стола, как будто мы собаки. 13 00:03:27,054 --> 00:03:28,215 Точно. 14 00:03:29,267 --> 00:03:32,604 Но у этих собак есть громко лаять и показывать зубы. 15 00:03:32,605 --> 00:03:34,065 Почему? 16 00:03:34,607 --> 00:03:37,143 Старуха встретила на холме святого человека. 17 00:03:37,144 --> 00:03:38,742 Он сделал пророчество. 18 00:03:39,114 --> 00:03:42,614 Он сказал, что день нашего избавление было близко. 19 00:03:42,786 --> 00:03:44,417 От твоей тирании. 20 00:03:46,624 --> 00:03:50,857 Ну, тогда разве тебе не следует быть на коленях, чтобы поблагодарить? 21 00:03:56,805 --> 00:03:58,266 Гаротируйте их. 22 00:04:02,747 --> 00:04:04,248 Нет, я умоляю тебя. 23 00:04:04,249 --> 00:04:08,050 Милосердие. Милосердие. Милосердие во имя Бога. 24 00:04:09,123 --> 00:04:14,214 Девушка обращалась я, как тебя зовут? 25 00:04:15,497 --> 00:04:18,969 - Франческа. - Чего ты от меня хочешь, Франческа? 26 00:04:18,970 --> 00:04:24,042 - Простите их, простите их. - Это невозможно. 27 00:04:24,043 --> 00:04:26,185 Они бросили мне вызов. 28 00:04:26,186 --> 00:04:30,285 Если моя собака укусит меня за руку после того, как я его покормила и приласкала... 29 00:04:30,286 --> 00:04:35,455 - Должен ли я позволить им действовать недисциплинированно? - Простите их, я вас прошу. 30 00:04:36,461 --> 00:04:38,320 Насколько ты невиновен. 31 00:04:40,267 --> 00:04:44,595 Однако я настроен умерить справедливость милосердием. 32 00:04:45,139 --> 00:04:48,172 Так что я оставлю это на твое усмотрение, Франческа. 33 00:04:54,319 --> 00:04:55,780 Человек должен умереть. 34 00:04:56,656 --> 00:04:58,117 Который из? 35 00:05:04,933 --> 00:05:06,565 Один из них — мой отец. 36 00:05:09,440 --> 00:05:11,540 Другой, мужчина, которого я люблю. 37 00:05:15,114 --> 00:05:20,114 Ты обещал мне развлечение, но я никогда не надеялся на это. 38 00:05:20,956 --> 00:05:23,987 Могут ли такие глаза когда-либо познать грех? 39 00:05:24,461 --> 00:05:27,629 Они будут, Альфредо, они будут. 40 00:05:27,966 --> 00:05:31,266 Однако это не для вашего развлечения. 41 00:05:31,304 --> 00:05:34,073 Но даже в этом случае, Франческа, тебе придется выбирать. 42 00:05:34,074 --> 00:05:39,110 Один выживет, один умрет или оба умрут. 43 00:05:40,149 --> 00:05:41,610 Замолчи это. 44 00:05:43,988 --> 00:05:45,155 Что ж, выбери Франческу. 45 00:05:45,156 --> 00:05:46,617 Какой умрет? 46 00:05:46,992 --> 00:05:48,453 Выбирать. 47 00:05:50,130 --> 00:05:53,030 Должен ли я обо всем позаботиться сам? 48 00:05:58,509 --> 00:05:59,676 Ну, что это такое? 49 00:05:59,677 --> 00:06:01,570 Посмотрите, сэр. Смотреть. 50 00:06:16,467 --> 00:06:18,428 Красная Смерть. 51 00:06:25,646 --> 00:06:28,316 Этой старушке рассказали пророчество? 52 00:06:28,317 --> 00:06:30,484 - Да. - Ты трогал ее? 53 00:06:31,321 --> 00:06:33,282 - Нет. - Или ты или ты? 54 00:06:35,760 --> 00:06:38,495 Отвези их в замок, я заберу девочку. 55 00:06:38,530 --> 00:06:41,298 Они могут предоставить нам в конце концов, с некоторыми развлечениями. 56 00:06:41,334 --> 00:06:43,366 Вашим друзьям-лошадям. 57 00:06:46,176 --> 00:06:48,609 Сожгите деревню дотла. 58 00:06:48,746 --> 00:06:52,213 Почему вы сжигаете их дома? Приходит зима. 59 00:06:52,217 --> 00:06:55,680 Это твой день избавления, помнишь? 60 00:07:04,801 --> 00:07:07,536 Давай туда. Давай, поторопись. Давай быстрее. 61 00:07:07,638 --> 00:07:11,438 Давай туда. Тогда давай. Ну давай же. 62 00:07:11,511 --> 00:07:14,411 Подвигайтесь, вот. Быстро, собирайтесь. 63 00:07:22,292 --> 00:07:26,183 Ну давай же. Торопиться. 64 00:08:12,496 --> 00:08:15,863 Курьеры, вы пойти к моим предполагаемым гостям... 65 00:08:15,900 --> 00:08:19,304 герцогу Верге, Вероне, Флоренции... 66 00:08:19,305 --> 00:08:22,625 скажи им, что они должны прийти немедленно сюда, в мой замок. 67 00:08:23,511 --> 00:08:29,146 И если они желают допуска, чтобы избежать деревню Катания, но приехать немедленно. 68 00:08:31,856 --> 00:08:34,192 - Ты будешь мыться. - В свое время. 69 00:08:34,193 --> 00:08:35,473 Принц говорит, что сейчас самое время. 70 00:08:35,474 --> 00:08:39,574 Я ничего не сделаю, пока не узнаю о Джино и моем отце. 71 00:08:47,044 --> 00:08:52,747 - Скромность, но никакого смирения. - Джино и мой отец, где они? 72 00:08:52,818 --> 00:08:58,051 - Почему ты прячешься? - Это неправильно, что ты смотришь на меня. 73 00:08:59,027 --> 00:09:00,488 Вы можете идти. 74 00:09:05,169 --> 00:09:10,106 Этот крест, который ты носишь повсюду твоя шея, это всего лишь украшение... 75 00:09:10,176 --> 00:09:13,310 или ты истинно верующий христианин? 76 00:09:13,848 --> 00:09:15,480 Да, я верю. 77 00:09:15,851 --> 00:09:17,252 Действительно. 78 00:09:17,253 --> 00:09:22,822 Тогда я хочу, чтобы вы немедленно удалили его и никогда больше не носить его в этом замке. 79 00:09:36,713 --> 00:09:40,081 Крестьянская девушка, она всегда купаться в моей спальне? 80 00:09:40,083 --> 00:09:42,052 Мы найдем тебе другую комнату, Джулиана. 81 00:09:42,053 --> 00:09:45,889 Тем временем вы оденете Леди Франческа в одном из ваших лучших платьев. 82 00:09:45,890 --> 00:09:46,690 Я не... 83 00:09:46,691 --> 00:09:49,292 Позже вы сможете поручить ее на пути суда. 84 00:09:49,297 --> 00:09:54,261 - Пожалуйста, мой отец? - О да, твой отец. 85 00:09:54,906 --> 00:09:58,907 Твой отец и твой любовника четвертуют... 86 00:09:59,244 --> 00:10:01,445 в теплом и безопасном месте. 87 00:10:02,416 --> 00:10:04,878 Теперь я должен присоединиться к моим гостям. 88 00:10:15,267 --> 00:10:18,634 Вы можете подумать, что вы произвели впечатление на принца Просперо. 89 00:10:19,106 --> 00:10:24,406 - Но от меня ты можешь рассчитывать на небольшую помощь. - Ты сделаешь, как он тебе сказал. 90 00:10:24,948 --> 00:10:28,149 Да, как и все мы должны сделать. 91 00:10:29,788 --> 00:10:32,621 Я сделаю все, что должен, чтобы спасти своих людей. 92 00:10:34,627 --> 00:10:36,594 Но если их убьют... 93 00:10:36,797 --> 00:10:42,202 Я умру, и принц Просперо тоже. 94 00:10:48,814 --> 00:10:52,819 Позвольте мне поговорить с вами о анатомия террора. 95 00:10:52,820 --> 00:10:54,280 Террор? 96 00:10:55,657 --> 00:10:58,624 Что ты знаешь о терроре, Альфредо? 97 00:10:58,995 --> 00:11:02,060 Ваши чувства слишком тупы. 98 00:11:02,433 --> 00:11:04,564 Что такое террор? 99 00:11:05,604 --> 00:11:07,064 Приходить. 100 00:11:13,949 --> 00:11:15,239 Тишина. 101 00:11:17,955 --> 00:11:19,244 Слушать. 102 00:11:22,294 --> 00:11:26,589 Это проснуться и услышать течение времени... 103 00:11:30,639 --> 00:11:34,603 или это слабый удар твоего сердца? 104 00:11:39,318 --> 00:11:42,257 Или шаги того, кто... 105 00:11:42,258 --> 00:11:46,320 всего минуту назад был в твоей комнате? 106 00:11:48,331 --> 00:11:51,123 Но давайте не будем останавливаться на терроре. 107 00:11:52,002 --> 00:11:57,835 Знание террора удостоились лишь избранные. 108 00:12:07,123 --> 00:12:11,088 А теперь позвольте мне представить для вашего развлечения... 109 00:12:11,963 --> 00:12:17,299 танцовщицы Эсмеральда и Хоп Тоад. 110 00:13:11,981 --> 00:13:13,816 Где ты ее нашел? 111 00:13:13,817 --> 00:13:15,819 Симпатичная игрушка, не так ли? 112 00:13:15,820 --> 00:13:17,382 Восхитительно. 113 00:13:31,508 --> 00:13:34,808 - Интересно... - Я уверен, что ты знаешь, Альфредо. 114 00:13:35,680 --> 00:13:39,248 Я уверен, тебе интересно о каждой женщине в моем доме. 115 00:13:42,356 --> 00:13:45,091 Кажется, ты берешь большое удовольствие портить его. 116 00:13:45,092 --> 00:13:48,561 Я не развращаю Альфредо, нет. Инструктаж. 117 00:14:14,168 --> 00:14:18,268 Если бы девка была в полный рост, она бы утопила нас всех в вине. 118 00:14:19,842 --> 00:14:23,306 Что ж, моя первая новинка, похоже, провалилась. 119 00:14:23,681 --> 00:14:28,815 Однако в субботу в полночь для ваше развлечение будет маскарадом. 120 00:14:29,022 --> 00:14:32,522 Гардеробы замка в вашем распоряжении. 121 00:14:32,860 --> 00:14:38,264 Но я прошу тебя, даже ради юмора, не носите красное. 122 00:14:41,206 --> 00:14:42,837 Вы заходите слишком далеко. 123 00:14:43,541 --> 00:14:45,577 Я не лишен влияния и власти. 124 00:14:45,578 --> 00:14:47,847 Против Красной Смерти? 125 00:14:49,383 --> 00:14:50,843 Да. 126 00:14:51,220 --> 00:14:53,453 Да, дошло до деревни. 127 00:14:54,224 --> 00:14:57,457 Даже сейчас он опустошает сельскую местность. 128 00:14:57,895 --> 00:15:01,763 Таким образом, вы можете рассчитывать на себя повезло, что ты здесь, в этом замке... 129 00:15:02,335 --> 00:15:05,368 под защитой принца Просперо. 130 00:15:19,192 --> 00:15:21,825 Могу я представить леди Франческу? 131 00:15:23,030 --> 00:15:26,197 А пока продолжайте веселиться. 132 00:15:26,201 --> 00:15:28,834 Поступайте согласно своей природе. 133 00:15:31,376 --> 00:15:33,166 Сеньор Веронезе... 134 00:15:34,380 --> 00:15:40,349 ты мало делаешь, но ешь и поешь и мечтать о другом. 135 00:15:40,354 --> 00:15:43,786 Как ты похож на свинью. Будьте одним. 136 00:16:06,858 --> 00:16:10,151 Вы, сеньор Лампреди... 137 00:16:10,697 --> 00:16:13,489 ты смеешься над этой бедной свиньей... 138 00:16:14,202 --> 00:16:18,003 пока ты маленький и ничтожный, не более, чем червь. 139 00:16:18,541 --> 00:16:20,833 Ты можешь быть червем, Лампреди? 140 00:16:44,544 --> 00:16:46,709 Сеньорита Эскобар... 141 00:16:47,081 --> 00:16:49,248 ты слышишь, как она смеется? 142 00:16:49,418 --> 00:16:53,211 Это ни на что не похоже как ревущий осел. 143 00:16:53,923 --> 00:16:55,384 Будьте одним. 144 00:17:07,043 --> 00:17:11,678 Вы, сеньор Римини, отвези этого придурка на рынок. 145 00:17:20,227 --> 00:17:24,065 Что касается остальных из вас, используйте свое воображение. 146 00:17:24,066 --> 00:17:27,299 Покажите мне жизнь и любовь животных. 147 00:17:39,213 --> 00:17:43,773 Посмотрим, не сможем ли мы что-нибудь сделать более экзотичный вариант, который мне понравится. 148 00:17:59,115 --> 00:18:00,747 Франческа? 149 00:18:03,388 --> 00:18:07,790 Мой отец заключил в тюрьму его друг в этой комнате уже 3 года. 150 00:18:09,229 --> 00:18:14,362 Когда его освободили, он мог Никогда больше не смотри на солнце... 151 00:18:15,571 --> 00:18:19,273 - или даже нарцисс. - Как жестоко. 152 00:18:19,410 --> 00:18:21,042 Жестокий? 153 00:18:21,579 --> 00:18:27,414 Это был просто тест, чтобы доказать, насколько легко разум человека можно контролировать и извращать. 154 00:18:27,588 --> 00:18:30,889 Моя семья всегда интересовался такими вещами. 155 00:18:30,959 --> 00:18:35,259 Где-то в человеческом сознании мой дорогая Франческа, это ключ к нашему существованию. 156 00:18:36,267 --> 00:18:38,767 Мои предки пытались его найти... 157 00:18:39,438 --> 00:18:45,073 открыть дверь, которую отделяет нас от нашего Создателя. 158 00:18:48,951 --> 00:18:51,454 Вам не нужны двери, чтобы найти Бога. 159 00:18:51,455 --> 00:18:54,083 - Если ты веришь... - Веришь? 160 00:18:54,959 --> 00:18:59,861 Если ты веришь, моя дорогая Франческа, ты доверчива. 161 00:19:00,801 --> 00:19:06,136 Можете ли вы оглянуться вокруг этого мира и поверить во благости бога, который правит им? 162 00:19:06,409 --> 00:19:12,381 Голод, мор, война, болезни и смерть, они правят этим миром. 163 00:19:12,585 --> 00:19:14,786 Есть также любовь, жизнь и надежда. 164 00:19:14,787 --> 00:19:17,579 Очень мало надежды, уверяю вас. 165 00:19:18,259 --> 00:19:19,719 Нет. 166 00:19:20,762 --> 00:19:26,762 Если бог любви и света когда-либо существовал, он давно умер. 167 00:19:27,605 --> 00:19:33,037 Кто-то, что-то правит вместо него. 168 00:19:44,629 --> 00:19:46,090 Нет. 169 00:19:48,635 --> 00:19:51,202 Нет, эта комната для вас закрыта. 170 00:19:52,473 --> 00:19:53,934 Еще нет. 171 00:19:54,309 --> 00:19:55,770 Что там? 172 00:19:58,148 --> 00:19:59,848 Ты выглядишь так, как будто... 173 00:20:01,152 --> 00:20:04,185 Есть ли что-то, чего стоит бояться в этой комнате? 174 00:20:04,823 --> 00:20:07,923 Незваным есть чего опасаться. 175 00:20:09,330 --> 00:20:12,030 Для тебя это был трудный день. 176 00:20:13,002 --> 00:20:14,633 Ты должен поспать. 177 00:20:15,839 --> 00:20:17,970 Ты должен поспать. 178 00:20:23,183 --> 00:20:26,350 Завтра ты, возможно, увидишь Джино и своего отца. 179 00:20:40,373 --> 00:20:42,005 Принц Просперо. 180 00:20:43,378 --> 00:20:46,478 Почему ты бродишь по ночным коридорам? 181 00:20:48,218 --> 00:20:53,249 - Сон ускользает от меня. - У вас есть тревожные мысли? 182 00:20:53,290 --> 00:20:56,522 А ты, Джулиана, что не дает тебе спать? 183 00:20:57,731 --> 00:21:02,998 Я думаю, что мои мысли сосредоточены на та же тема, что и ты, крестьянка. 184 00:21:06,176 --> 00:21:09,310 У нее совершенная вера. 185 00:21:09,681 --> 00:21:14,942 Я тоже, в тебе и во что ты веришь. 186 00:21:16,357 --> 00:21:20,991 Я был прилежным учеником, но Я воздержался от заключительной церемонии. 187 00:21:22,032 --> 00:21:26,327 И теперь я готов присоединиться к тебе при вызове. 188 00:21:28,374 --> 00:21:31,508 Насколько реалистичны женщины. 189 00:21:32,046 --> 00:21:36,347 Наконец-то ты готов осмелиться самые страшные обряды и заклинания... 190 00:21:37,053 --> 00:21:39,845 чтобы закрепить свое положение здесь. 191 00:21:41,225 --> 00:21:42,856 Интересно... 192 00:21:43,562 --> 00:21:47,931 Интересно, готова ли она осмелиться на такое... 193 00:21:48,232 --> 00:21:52,900 все ради любви. 194 00:27:38,658 --> 00:27:40,950 Я напугал тебя, моя дорогая? 195 00:27:50,173 --> 00:27:51,634 Смотреть. 196 00:28:24,321 --> 00:28:27,324 Ты знаешь, как дрессируют сокола, дорогая? 197 00:28:27,325 --> 00:28:30,161 Ее глаза зашиты. 198 00:28:30,162 --> 00:28:34,097 Временно ослепленная, она страдает от прихотей своего бога... 199 00:28:34,098 --> 00:28:38,502 терпеливо, пока ее воля не будет погружается, и она учится служить. 200 00:28:39,342 --> 00:28:43,113 Так учил твой бог и ослепил тебя крестами. 201 00:28:43,114 --> 00:28:45,516 Ты заставил меня снять крест потому что это обидело... 202 00:28:45,517 --> 00:28:47,149 Это никого не обидело. 203 00:28:47,687 --> 00:28:52,260 Мой хозяин и его последователи оглянитесь вокруг открытыми глазами. 204 00:28:52,861 --> 00:28:56,826 Нет. Мне просто показалось быть невежливым по отношению к... 205 00:28:57,200 --> 00:29:00,664 носить символ давно умершего божества. 206 00:29:01,807 --> 00:29:03,438 Твой хозяин? 207 00:29:04,144 --> 00:29:05,604 Сатана. 208 00:29:06,480 --> 00:29:08,441 Повелитель мух. 209 00:29:09,151 --> 00:29:11,112 Падший ангел. 210 00:29:12,155 --> 00:29:13,683 Дьявол. 211 00:29:17,429 --> 00:29:18,890 Приходить. 212 00:29:34,353 --> 00:29:37,853 Кто ищет вход в замок принца Просперо? 213 00:29:38,557 --> 00:29:41,225 Скарлатти и его жена Приглашенные гости Просперо. 214 00:29:41,226 --> 00:29:42,627 Немедленно откройте ворота. 215 00:29:42,628 --> 00:29:46,263 Это сам принц кто говорит с тобой, Скарлатти. 216 00:29:46,266 --> 00:29:51,131 - Вам здесь больше не рады. - Действительно? 217 00:29:51,908 --> 00:29:56,143 - Я знаю твои капризы, но... - В деревне полно Красной Смерти. 218 00:29:56,581 --> 00:29:58,041 Красная Смерть. 219 00:29:59,251 --> 00:30:04,088 Принц Просперо, я прошу тебя, позволь нам рай. Я прошу убежища. 220 00:30:04,092 --> 00:30:06,361 Это не церковь. 221 00:30:06,929 --> 00:30:10,497 К любому богу, во всех\ боги времени, умоляю вас. 222 00:30:17,110 --> 00:30:21,477 Моя жена, ты всегда считал ее красивой. А ты, ты желал ее. 223 00:30:21,515 --> 00:30:23,351 Я видел, как твои глаза следили за ней. 224 00:30:23,452 --> 00:30:27,153 Это Скарлатти подумал о себе как хороший человек во многих вещах. 225 00:30:27,791 --> 00:30:31,624 И он подумал о своей жене такой же чистый и непоколебимый. 226 00:30:32,297 --> 00:30:35,567 Я отдаю ее тебе, и ты можешь делать все, что захочешь. 227 00:30:35,568 --> 00:30:38,737 Я уже испытал это сомнительное удовольствие. 228 00:30:42,645 --> 00:30:46,280 Принц, избавь меня от Красной Смерти. 229 00:30:46,818 --> 00:30:50,111 Я прошу тебя во имя дружбы. 230 00:30:54,162 --> 00:30:56,294 Во имя дружбы. 231 00:30:57,332 --> 00:30:58,793 Нет. 232 00:31:00,503 --> 00:31:02,294 Для тебя, друг. 233 00:31:09,616 --> 00:31:11,076 Мадам... 234 00:31:12,654 --> 00:31:15,389 избавьте себя от Красной Смерти. 235 00:31:16,793 --> 00:31:18,294 Поднимите это. 236 00:31:18,295 --> 00:31:20,175 Нам приказали научить вас владеть оружием. 237 00:31:20,176 --> 00:31:22,233 Я не научусь драться со своим другом. 238 00:31:22,234 --> 00:31:25,304 Теперь не будь дураком. Один из вас мог бы выжить. 239 00:31:25,305 --> 00:31:28,006 Если ты хорошо сражаешься, живой может быть предоставлена ему свобода. 240 00:31:28,075 --> 00:31:31,243 Жить, как ты? Как одна из домашних собак Просперо? 241 00:31:31,347 --> 00:31:37,284 Убей меня и Просперо увидит тебя мертв за то, что испортил ему развлечение. 242 00:31:38,490 --> 00:31:42,821 Я не убью тебя. Я просто подрежу тебя немного. 243 00:32:30,829 --> 00:32:33,996 Остановите их. Джино ничего не знает о боях. 244 00:32:34,168 --> 00:32:36,699 Он учится довольно быстро. 245 00:32:47,019 --> 00:32:49,886 Это истинный факт, что величайший фехтовальщик Италии... 246 00:32:49,887 --> 00:32:52,647 не боялся бы второго величайший, но боялся бы худшего... 247 00:32:53,194 --> 00:32:55,786 ибо это было бы непредсказуемо. 248 00:33:00,037 --> 00:33:04,042 Франческа. Вы целы и невредимы? 249 00:33:04,043 --> 00:33:08,514 Да, Джино. А ты? 250 00:33:08,515 --> 00:33:11,482 Царапины даны, чтобы подразнить меня и заставить драться... 251 00:33:12,321 --> 00:33:14,754 но я не буду драться со своим другом. 252 00:33:14,991 --> 00:33:17,820 Ты можешь заставить меня дисциплинировать вас каким-то другим способом. 253 00:33:17,829 --> 00:33:21,597 - Делай, что хочешь. - Мы не будем драться. 254 00:33:22,168 --> 00:33:25,135 И я не думаю вы отдадите нас простой пытке. 255 00:33:25,506 --> 00:33:29,041 Потому что если бы ты это сделал, тогда в некотором смысле вы бы проиграли. 256 00:33:31,849 --> 00:33:33,980 Ты меня удивляешь. 257 00:33:34,953 --> 00:33:40,355 Тем не менее, я рад обнаружить это ты дал мне головоломку для размышления. 258 00:33:41,194 --> 00:33:46,331 Каким-то образом вы двое вместе бросим вызов смерти. 259 00:33:47,036 --> 00:33:49,669 Вы можете быть в этом уверены. 260 00:34:03,058 --> 00:34:05,161 Нет. Сюда, моя дорогая. 261 00:34:05,162 --> 00:34:06,793 Было бы лучше. 262 00:34:11,670 --> 00:34:15,508 Я понимаю. Жизнь часто уродлива. 263 00:34:15,509 --> 00:34:17,344 Но мучить мужчин. 264 00:34:17,345 --> 00:34:20,580 Это твой хозяин? Сатана требует поклонения? 265 00:34:22,019 --> 00:34:24,688 Эти клетки очень старые. 266 00:34:24,689 --> 00:34:29,392 Сто лет назад один мой предок был христианским монахом. 267 00:34:30,030 --> 00:34:33,366 Его сделали следователем ранней инквизиции. 268 00:34:33,367 --> 00:34:38,540 Он пытал более 600 человек, женщины и дети... 269 00:34:38,541 --> 00:34:43,077 чтобы спасти их души для твоего бога любви. 270 00:34:44,049 --> 00:34:46,841 Я не могу ответить. У меня нет обучения. 271 00:34:48,055 --> 00:34:49,890 Но тогда является ли Сатана богом ненависти? 272 00:34:49,891 --> 00:34:53,895 О, нет. О реальности, об истине. 273 00:34:53,896 --> 00:34:59,498 Мир живет в боли и отчаянии, но по крайней мере, его поддерживают несколько преданных своему делу людей. 274 00:35:00,239 --> 00:35:04,476 Если бы мы потеряли нашу силу, хаос поглотит все. 275 00:35:05,012 --> 00:35:08,948 Иногда эта сила должна использоваться для преподавания суровых уроков. 276 00:35:10,853 --> 00:35:12,553 Но я не хочу учиться. 277 00:35:14,191 --> 00:35:18,926 - Боюсь. - Я не хочу причинять тебе боль, моя дорогая. 278 00:35:18,998 --> 00:35:20,766 Разве ты не понимаешь? 279 00:35:20,767 --> 00:35:25,336 Я хочу помочь спасти твою душу, поэтому ты можешь присоединиться ко мне во славе ада. 280 00:35:25,340 --> 00:35:27,369 Нет. Никогда. 281 00:35:28,044 --> 00:35:33,311 Путь нелегок, я знаю, но я возьму тебя за руку... 282 00:35:34,052 --> 00:35:39,819 и проведу вас через жестокий свет в бархатную тьму. 283 00:35:41,629 --> 00:35:47,591 Господь Сатана, тот, кто известный в древности как Белиал... 284 00:35:49,407 --> 00:35:54,843 любитель демонов, из всех тех, кто желаю жить в твоей вечной ночи... 285 00:35:55,916 --> 00:36:00,051 здесь, в твой час глубочайшей тьмы... 286 00:36:00,823 --> 00:36:03,790 в храме Твоем и пред жертвенником Твоим... 287 00:36:04,528 --> 00:36:07,320 Я дважды связываю себя с тобой... 288 00:36:08,367 --> 00:36:13,333 Как твоя служанка и твой жених. 289 00:36:17,880 --> 00:36:21,380 И с этим символом о твоей вечной победе... 290 00:36:22,554 --> 00:36:28,554 Я записываю финал отметить и предложить себя тебе. 291 00:36:41,913 --> 00:36:45,784 О, Господь Сатана... 292 00:36:47,985 --> 00:36:49,985 пошли мне демона... 293 00:36:50,593 --> 00:36:53,727 чтобы я знала, что стану твоей женой. 294 00:36:56,634 --> 00:36:59,133 Зачем ты скрываешься? ты ухмыляешься, извращенный дьявол? 295 00:37:00,138 --> 00:37:04,676 Я не только этим страдаю тело, но и с бессонницей. 296 00:37:04,912 --> 00:37:07,915 Потеряли сон из-за крошечной танцовщицы? 297 00:37:07,916 --> 00:37:09,251 Она для меня никто. 298 00:37:09,252 --> 00:37:11,420 Я предпочитаю полноразмерных женщин. 299 00:37:11,421 --> 00:37:12,755 А ты сейчас? 300 00:37:12,756 --> 00:37:15,259 Как ты собираешься заполучить такую ​​женщину? 301 00:37:15,260 --> 00:37:16,565 Мой Мастер... 302 00:37:16,566 --> 00:37:21,866 Просперо обеспечивает я с товарищами время от времени. 303 00:37:22,436 --> 00:37:23,738 Хороший мастер. 304 00:37:23,739 --> 00:37:28,308 Да, я так полагаю но я думаю, что есть лучше. 305 00:37:29,113 --> 00:37:32,116 Ты хочешь покинуть службу Просперо? 306 00:37:32,117 --> 00:37:35,581 Я опасаюсь за безопасность его правления. 307 00:37:36,123 --> 00:37:41,056 Если бы я мог найти сильного защитник, я мог бы осмелиться измениться. 308 00:37:42,131 --> 00:37:46,033 И какое специальное обслуживание у вас есть? предложение, которое может убедить кого-то другого... 309 00:37:46,035 --> 00:37:47,971 взять тебя под свою защиту? 310 00:37:47,972 --> 00:37:52,507 Всевозможные вещи, У меня хитрый и изобретательный ум. 311 00:37:52,812 --> 00:37:57,817 - Действительно? Например? - Маскарад. 312 00:37:58,487 --> 00:38:02,558 Я бы придумал что-нибудь поразительное, новое... 313 00:38:02,559 --> 00:38:06,028 что-то, что бы быть темой всего пиршества. 314 00:38:06,265 --> 00:38:10,102 Ты рассказал Просперо об этой новинке? 315 00:38:10,103 --> 00:38:13,774 Боюсь, принц слишком строг. 316 00:38:13,775 --> 00:38:17,276 - Ты мне скажешь? - Все будут одеты как обычно. 317 00:38:17,613 --> 00:38:21,515 Арлекин, китаец, солдат или принцесса. 318 00:38:21,786 --> 00:38:25,579 Они все будут либо быть красивым, либо юмористическим. 319 00:38:25,959 --> 00:38:30,863 - Но все будет явно по-человечески. - Я приду как демон. 320 00:38:33,302 --> 00:38:38,268 Почему бы не прийти в образе великой обезьяны? 321 00:38:44,151 --> 00:38:48,613 Когда гости собрались, вы бы вошли... 322 00:38:49,992 --> 00:38:55,354 размахивая руками, продвигаясь вперед навстречу кричащей даме... 323 00:38:55,666 --> 00:38:59,505 с опущенной головой и ухмыляющейся челюстью. 324 00:38:59,506 --> 00:39:01,806 Это будет больше, чем костюм. 325 00:39:02,476 --> 00:39:04,411 Это будет спектакль... 326 00:39:05,347 --> 00:39:08,140 умнейшим человеком при дворе. 327 00:39:10,287 --> 00:39:14,292 Где бы мне взять такую ​​маскировку? 328 00:39:14,293 --> 00:39:18,965 Есть один, в комнате с чучелами животных. 329 00:39:18,966 --> 00:39:24,139 Еще один игрушечный принц Просперо больше никогда не беспокоит. 330 00:39:24,140 --> 00:39:26,773 Я уверен, что это забыли. 331 00:39:27,645 --> 00:39:30,314 Вы действительно думаете, что это вызовет сенсацию? 332 00:39:30,315 --> 00:39:31,947 О, да. 333 00:39:32,485 --> 00:39:35,778 И это еще не все. 334 00:40:32,236 --> 00:40:33,996 О, Джулиана. 335 00:40:34,474 --> 00:40:39,405 - Слава Богу. Я думал... - Да? 336 00:40:40,180 --> 00:40:41,971 Я не знаю. 337 00:40:43,451 --> 00:40:44,912 Что это такое? 338 00:40:46,121 --> 00:40:47,684 Знак сатаны. 339 00:40:48,625 --> 00:40:50,592 Просперо сделал это с тобой? 340 00:40:50,961 --> 00:40:52,422 Нет. 341 00:40:52,964 --> 00:40:54,926 Я сделал это для себя. 342 00:40:57,471 --> 00:41:00,638 Это отмечает меня как одну из служанок сатаны. 343 00:41:01,977 --> 00:41:03,437 Вы больны? 344 00:41:03,746 --> 00:41:05,207 Нет. 345 00:41:07,251 --> 00:41:09,418 Это была трудная церемония. 346 00:41:12,091 --> 00:41:15,391 Завеса невежества спала с моих глаз. 347 00:41:16,932 --> 00:41:21,067 И теперь есть только еще один обряд, который нужно совершить... 348 00:41:22,105 --> 00:41:24,396 и я выйду замуж за сатану. 349 00:41:25,276 --> 00:41:27,445 Ты отдал свою душу. 350 00:41:27,446 --> 00:41:29,738 Да. С радостью. 351 00:41:31,618 --> 00:41:34,518 Скоро вся невинность исчезнет... 352 00:41:37,126 --> 00:41:39,826 и тогда у меня будет бессмертие... 353 00:41:41,465 --> 00:41:43,597 и я получу Просперо. 354 00:41:47,140 --> 00:41:49,271 Но я должен быть уверен. 355 00:41:50,311 --> 00:41:53,578 - Но если бы тебя не было... - С удовольствием. Если бы был способ. 356 00:41:53,816 --> 00:41:56,987 Осмелишься ли ты уйти? безопасность этого замка? 357 00:41:56,988 --> 00:41:59,449 Для меня здесь нет безопасности. 358 00:42:01,159 --> 00:42:03,459 Этот ключ откроет ячейку. 359 00:42:04,097 --> 00:42:05,857 Охранник на северной стене подкуплен. 360 00:42:05,858 --> 00:42:07,401 Бери своего Джино и отца и уходи. 361 00:42:07,402 --> 00:42:09,368 Но охранники, путь в подземелья? 362 00:42:09,510 --> 00:42:12,639 Вы были в арсенале и подземелья, придется идти своим путем. 363 00:42:13,276 --> 00:42:15,568 Теперь иди. Быстро. 364 00:43:32,320 --> 00:43:33,781 Джино? 365 00:44:42,852 --> 00:44:44,312 Джино? 366 00:45:02,045 --> 00:45:03,513 Джино. 367 00:45:03,514 --> 00:45:06,944 - Франческа, как ты? - Джулиана. 368 00:45:11,492 --> 00:45:14,253 Быстрее, нам надо поспешить к зубчатые стены, там нам поможет стража. 369 00:45:41,034 --> 00:45:44,534 - Кажется, я что-то услышал. - Ой, садись и играй. 370 00:46:34,708 --> 00:46:36,168 Сторожить. 371 00:46:44,889 --> 00:46:48,591 - Джулиана предала нас. - Она предала меня. 372 00:46:49,062 --> 00:46:51,262 Чего можно хотеть от двух мужчин? кто не причинил тебе зла? 373 00:46:51,632 --> 00:46:55,468 Они убили троих моих охранники, три человека. 374 00:46:56,739 --> 00:47:00,243 По вашей вере, они сильно согрешили. 375 00:47:00,244 --> 00:47:02,748 А завтра на празднике перед маской... 376 00:47:03,349 --> 00:47:06,910 хотя бы один из них должен заплатить за эти грехи. 377 00:47:33,123 --> 00:47:34,584 Услышь меня. 378 00:47:36,962 --> 00:47:38,422 Услышь меня. 379 00:47:40,467 --> 00:47:44,703 Скоро ты будешь в костюме себя для маски. 380 00:47:44,806 --> 00:47:47,642 Праздник, друзья мои. 381 00:47:47,643 --> 00:47:53,143 Празднование победы над смертью зла над добром. 382 00:47:54,320 --> 00:47:57,156 Сеньор Скарлатти и его жена не присоединится к нам. 383 00:47:57,157 --> 00:47:59,619 Он не подчинился моим приказам. 384 00:48:00,995 --> 00:48:06,930 Но благодаря мне, при моем посредничестве с моим хозяином, повелителем мух... 385 00:48:07,772 --> 00:48:12,472 вы, все вы, хоть ты и недостоин... 386 00:48:12,945 --> 00:48:15,908 будет в безопасности от Красной Смерти. 387 00:48:17,118 --> 00:48:18,578 Мы обещаем вам. 388 00:48:19,789 --> 00:48:24,083 Если, конечно, вы не навлечете на себя наше неудовольствие. 389 00:48:26,965 --> 00:48:30,758 Ибо некоторые из вас виноваты действий против нас. 390 00:48:31,806 --> 00:48:34,940 Возможно, акты веры. 391 00:48:36,846 --> 00:48:40,146 И все вы, Я подозреваю, что все еще питаю некоторые... 392 00:48:41,318 --> 00:48:45,054 священные мысли. Но не более того. 393 00:48:46,158 --> 00:48:49,292 Падший ангел защитит тебя. 394 00:48:51,834 --> 00:48:55,838 А теперь небольшое развлечение. 395 00:48:55,839 --> 00:48:57,300 Охранники. 396 00:49:08,289 --> 00:49:10,751 Эти двое мужчин истинно верующие. 397 00:49:11,293 --> 00:49:15,328 Они верят в бога который проповедовал возлюби ближнего твоего. 398 00:49:15,967 --> 00:49:20,902 Поэтому они отказываются сражаться друг с другом. чтобы спасти одну из своих жизней. 399 00:49:20,974 --> 00:49:23,576 Однако я разработал план, согласно которому... 400 00:49:23,577 --> 00:49:27,746 каждый может иметь честь и слава спасения жизни другого. 401 00:49:28,818 --> 00:49:30,848 Здесь 5 кинжалов. 402 00:49:32,256 --> 00:49:38,256 Один из них пропитан с ядом, который убивает за 5 секунд. 403 00:49:39,667 --> 00:49:42,700 Каждый мужчина по очереди порежет себе предплечье. 404 00:49:53,352 --> 00:49:54,813 Начинать. 405 00:49:57,986 --> 00:50:00,786 Не могли бы вы лежать пожертвовать своей жизнью ради брата? 406 00:50:26,231 --> 00:50:27,692 Следующий. 407 00:50:49,430 --> 00:50:50,925 Пять секунд. 408 00:51:09,893 --> 00:51:11,524 Пять секунд. 409 00:51:52,118 --> 00:51:54,250 Пять секунд. 410 00:52:00,731 --> 00:52:02,191 Отец. 411 00:52:08,742 --> 00:52:11,844 Игра не была сыграно правильно, поэтому оба умрут. 412 00:52:11,912 --> 00:52:14,582 - Нет. - Ты сумасшедший. 413 00:52:14,583 --> 00:52:17,416 И все же я буду жить, а ты умрешь. 414 00:52:18,255 --> 00:52:20,591 Где сейчас твой бог? в час нужды твоей? 415 00:52:20,592 --> 00:52:23,555 Я увижу его в раю. 416 00:52:24,130 --> 00:52:26,661 В роли мученика. 417 00:52:28,269 --> 00:52:31,903 Нет, я не позволю тебя убивать. 418 00:52:33,610 --> 00:52:36,243 Вместо этого я освобожу тебя. 419 00:52:37,114 --> 00:52:40,616 Свободно вернуться в твоя деревня и Красная Смерть. 420 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Я прошу вас. 421 00:52:41,821 --> 00:52:47,124 Я только даю ему еще великолепный шанс проверить его веру, моя дорогая. 422 00:52:49,465 --> 00:52:50,633 Вне. 423 00:52:50,634 --> 00:52:52,468 Я вернусь за тобой, Франческа. 424 00:52:52,469 --> 00:52:54,369 Как-нибудь вернусь. 425 00:52:59,312 --> 00:53:02,816 Принц Просперо, позвольте мне пойти с ним. 426 00:53:02,817 --> 00:53:04,251 - Ты? - Пожалуйста. 427 00:53:04,252 --> 00:53:05,712 Ты? 428 00:53:06,255 --> 00:53:07,923 О, нет, моя дорогая. 429 00:53:07,924 --> 00:53:10,386 Мне было невыносимо думать о... 430 00:53:12,597 --> 00:53:14,058 Нет. 431 00:53:14,560 --> 00:53:17,540 Вы пойдете в свои комнаты теперь и готовьтесь к маске. 432 00:53:18,606 --> 00:53:23,241 Ты не появишься в своих костюмах до полуночи. 433 00:53:32,792 --> 00:53:34,492 Почему ты следуешь за мной? 434 00:53:35,797 --> 00:53:37,928 Верните Джино и... 435 00:53:39,134 --> 00:53:41,971 Я сделаю все, что ты пожелаешь. 436 00:53:41,972 --> 00:53:44,672 Ты бы погубил себя ради него? 437 00:53:44,976 --> 00:53:46,310 Да. 438 00:53:46,311 --> 00:53:48,978 Вы почти заставляете меня сомневаться. 439 00:53:49,482 --> 00:53:50,942 Просперо. 440 00:53:52,987 --> 00:53:54,448 Мой принц. 441 00:53:56,158 --> 00:53:57,618 Я готов. 442 00:55:11,037 --> 00:55:12,498 Мой сын. 443 00:55:16,379 --> 00:55:17,713 Расскажи мне об этом. 444 00:55:17,714 --> 00:55:19,175 Боже мой. 445 00:55:20,050 --> 00:55:21,510 Боже мой. 446 00:55:22,053 --> 00:55:24,686 Кто твой бог? 447 00:55:26,393 --> 00:55:28,060 Настоящий. 448 00:55:28,061 --> 00:55:29,522 Да. 449 00:55:31,567 --> 00:55:33,027 Скажи мне. 450 00:55:36,072 --> 00:55:37,533 Я согрешил. 451 00:55:39,578 --> 00:55:41,038 Я убил. 452 00:55:42,749 --> 00:55:44,915 - Для себя? - Нет. 453 00:55:48,924 --> 00:55:50,425 Теперь я боюсь. 454 00:55:50,426 --> 00:55:52,926 - Для себя? - Для Франчески. 455 00:55:53,931 --> 00:55:55,391 И для меня. 456 00:55:55,933 --> 00:55:59,271 Я должен вернуться за ней, но не знаю как. 457 00:55:59,272 --> 00:56:02,239 Какое оружие я могу использовать против Просперо? 458 00:56:03,210 --> 00:56:04,378 Любовь. 459 00:56:04,379 --> 00:56:07,613 В воздухе, среди деревьев, Я обнаружил, что люблю только себя. 460 00:56:08,217 --> 00:56:11,054 Я боюсь города где ходит Красная Смерть. 461 00:56:11,055 --> 00:56:13,388 Я боюсь Просперо в его замке. 462 00:56:13,793 --> 00:56:17,753 Боюсь. Боюсь. 463 00:56:19,401 --> 00:56:23,365 Я даю тебе знак. 464 00:56:30,916 --> 00:56:32,416 Что это значит? 465 00:56:33,754 --> 00:56:35,214 Человечество. 466 00:56:43,902 --> 00:56:46,438 Не станет ли эта штука неприятно горячей? 467 00:56:46,439 --> 00:56:49,442 Станет немного тепло. 468 00:56:49,443 --> 00:56:51,410 Но это ненадолго. 469 00:56:52,447 --> 00:56:57,706 После разоблачения можно взять выключите его, потому что игра будет окончена. 470 00:56:57,954 --> 00:56:59,456 Это правда. 471 00:56:59,457 --> 00:57:00,917 Продолжайте. 472 00:57:05,398 --> 00:57:06,688 Идеальный. 473 00:57:07,401 --> 00:57:08,568 Идеальный. 474 00:57:08,569 --> 00:57:10,030 Посмотрите сами. 475 00:57:13,910 --> 00:57:17,408 Теперь присядьте низко. 476 00:57:18,416 --> 00:57:20,412 И размахивай руками. 477 00:57:26,260 --> 00:57:28,256 Назад, могучее животное. 478 00:57:29,432 --> 00:57:33,833 Я твой хранитель, привезены из самой глубокой Африки... 479 00:57:34,606 --> 00:57:37,475 контролировать свою великую силу. 480 00:57:37,476 --> 00:57:38,902 Назад. 481 00:57:39,579 --> 00:57:40,868 Назад. 482 00:57:56,637 --> 00:57:59,304 Куда вы идете? Могильник находится за холмом. 483 00:57:59,641 --> 00:58:02,074 - Идем в замок. - Почему? 484 00:58:02,445 --> 00:58:06,013 - Вымолить прощение у князя. - Прощение? За что? 485 00:58:06,249 --> 00:58:08,418 Однако мы согрешили. 486 00:58:08,419 --> 00:58:11,255 Ты будешь просить прощения в доме самого сатаны? 487 00:58:11,256 --> 00:58:12,758 Лучше, чем Красная Смерть. 488 00:58:12,759 --> 00:58:14,390 Останавливаться. Останавливаться. 489 01:01:52,934 --> 01:01:56,397 Мой хозяин, Сатана. 490 01:02:00,276 --> 01:02:01,737 Просперо? 491 01:02:04,049 --> 01:02:05,509 Просперо? 492 01:02:18,569 --> 01:02:23,130 Я обручена с дьяволом. 493 01:02:25,411 --> 01:02:27,914 И я видел ужасы. 494 01:02:27,915 --> 01:02:29,376 Не все из них. 495 01:02:41,434 --> 01:02:44,270 Я пережил свою жертву. 496 01:02:44,271 --> 01:02:45,731 Это еще не все. 497 01:02:58,959 --> 01:03:02,528 И я сильнее в милость дьявола, чем ты. 498 01:03:17,918 --> 01:03:23,214 Вместе, на Земле, мы будем жить как муж и жена. 499 01:03:26,431 --> 01:03:31,164 И когда он нас позовёт, ты будешь Сатаной... 500 01:03:32,772 --> 01:03:34,563 и я все еще твоя жена. 501 01:03:44,789 --> 01:03:48,082 Я вкусил красоты ужаса. 502 01:03:56,806 --> 01:03:58,266 Тише. 503 01:03:59,143 --> 01:04:00,810 Слушать. 504 01:04:00,811 --> 01:04:05,402 Течение времени, биение сердца... 505 01:04:06,487 --> 01:04:09,120 шаг убийцы. 506 01:04:10,325 --> 01:04:11,786 Судьба. 507 01:04:41,869 --> 01:04:44,832 Умоляю тебя, не скорби по Юлиане. 508 01:04:45,874 --> 01:04:47,665 Нам следует праздновать. 509 01:04:49,213 --> 01:04:52,113 Она только что вышла замуж за моего друга. 510 01:04:53,218 --> 01:04:55,043 Пусть маска начнется. 511 01:05:02,231 --> 01:05:04,331 Офицер ночного дозора. 512 01:05:06,002 --> 01:05:07,170 Кто ты? 513 01:05:07,171 --> 01:05:09,240 Все, что осталось от деревни Катания. 514 01:05:09,241 --> 01:05:10,508 Затем вернитесь к этому. 515 01:05:10,509 --> 01:05:13,609 Мы просим милости у господина принца Просперо. 516 01:05:14,682 --> 01:05:17,582 Сообщите принцу. Это могло его развлечь. 517 01:05:19,522 --> 01:05:21,524 Не унижайтесь перед ним. 518 01:05:21,525 --> 01:05:24,745 Не позволяй ему наслаждаться гибель ваших душ. 519 01:05:24,862 --> 01:05:27,998 Я хочу спасти нашу тела, немногие оставшиеся нам. 520 01:05:28,066 --> 01:05:30,303 Ожидаете ли вы, что какая-нибудь просьба тронет его сердце? 521 01:05:30,704 --> 01:05:33,873 Если нам суждено умереть, давайте умрем, как люди. 522 01:05:33,874 --> 01:05:36,374 Вы не видели Красной Смерти. 523 01:05:37,380 --> 01:05:40,480 Вы не видели подземелий Просперо. 524 01:05:49,230 --> 01:05:50,863 Не пугайтесь. 525 01:05:51,232 --> 01:05:53,399 Пойдем со мной. Это Джино. 526 01:05:54,069 --> 01:05:55,738 Это мой ребенок. 527 01:05:55,739 --> 01:05:57,972 Я должен дать ей все шансы. 528 01:06:08,857 --> 01:06:11,026 Куда бежит кролик? 529 01:06:11,027 --> 01:06:14,594 Тот боится Просперо больше, чем Красная Смерть. 530 01:06:18,370 --> 01:06:19,872 Что ты хочешь? 531 01:06:19,873 --> 01:06:21,540 Милосердие, великий князь. 532 01:06:21,541 --> 01:06:25,176 Это все, что осталось от нас и зима, она приходит с ледяным ветром. 533 01:06:25,213 --> 01:06:29,549 - Убежища нет. - Выкопайте нору, как это делают лиса и кролики. 534 01:06:29,586 --> 01:06:33,287 Но колодцы и ручьи, они замерзнут, еды нет. 535 01:06:33,291 --> 01:06:36,258 Затем запасайтесь орехами, как белки. 536 01:06:36,896 --> 01:06:39,864 Милосердие, дай нам святилище стен замка. 537 01:06:39,867 --> 01:06:43,538 Дай мне конец твоим мольбам. Возвращайтесь оттуда, откуда вы пришли. 538 01:06:43,539 --> 01:06:45,398 Мы умрем. 539 01:06:47,078 --> 01:06:52,916 Если ты откажешься идти, то умри здесь. Лучники. 540 01:06:53,753 --> 01:06:56,221 - Но не ребенок. - Они все равно погибнут. 541 01:06:56,223 --> 01:06:57,991 Не ребенок. 542 01:06:59,929 --> 01:07:01,389 Огонь. 543 01:07:05,536 --> 01:07:07,205 Огонь. 544 01:07:07,206 --> 01:07:08,706 Подарки. 545 01:07:08,707 --> 01:07:11,210 Подарки для всех. 546 01:07:11,211 --> 01:07:16,884 Бриллианты, рубины, изумруды, жемчуг для моих друзей. 547 01:07:16,885 --> 01:07:18,720 Для моих гостей. 548 01:07:18,721 --> 01:07:20,556 Посмотрите на них. 549 01:07:20,557 --> 01:07:26,426 Посмотрите, как они все карабкаются как голодающие люди за корку хлеба. 550 01:07:26,899 --> 01:07:31,035 Все богатые и все жадные до большего. 551 01:07:31,906 --> 01:07:35,841 Я даю тебе повод для настоящей радости, друзья мои. 552 01:07:36,413 --> 01:07:41,448 Единственные выжившие жители деревни только что пришли к стенам замка. 553 01:07:41,920 --> 01:07:43,755 Всего 6. 554 01:07:43,756 --> 01:07:47,093 Красная Смерть забрала остальных. 555 01:07:47,094 --> 01:07:48,762 Но как я тебе обещал... 556 01:07:48,763 --> 01:07:54,603 все вы в этих стенах под моей защитой в безопасности. 557 01:07:54,604 --> 01:07:56,236 Так что радуйтесь. 558 01:07:57,609 --> 01:07:59,610 А 6 кто выжил? 559 01:07:59,611 --> 01:08:01,113 Мертвый. 560 01:08:01,114 --> 01:08:04,014 Но они потребовали войти в замок. 561 01:08:04,552 --> 01:08:05,886 Ты убил их. 562 01:08:05,887 --> 01:08:08,054 Это была любезность, моя дорогая. 563 01:08:08,558 --> 01:08:10,393 Разве ты не видишь этого? 564 01:08:10,394 --> 01:08:13,730 Красная смерть приносит боль и ужас и безумие. 565 01:08:13,731 --> 01:08:15,191 Я пощадил их. 566 01:08:16,235 --> 01:08:20,002 Сегодня вечером, после маски, Я посвящу вас в понимание. 567 01:08:20,575 --> 01:08:22,035 Я не знаю. 568 01:08:22,911 --> 01:08:24,371 Я не знаю. 569 01:09:17,587 --> 01:09:19,219 Осторожно, сын мой. 570 01:09:19,924 --> 01:09:21,759 Оставайся здесь. 571 01:09:21,760 --> 01:09:27,295 Вскоре после инсульта 1 г. Я пришлю к тебе Франческу. 572 01:09:27,333 --> 01:09:30,668 - Я должен добраться до нее сейчас. - К тебе вернулось мужество. 573 01:09:30,671 --> 01:09:36,038 Теперь докажи свою мудрость, есть ничего не поделаешь, их слишком много. 574 01:09:36,280 --> 01:09:40,180 - Подожди, как я тебе скажу. - Охранники меня обнаружат. 575 01:09:41,020 --> 01:09:42,680 Посмотрите туда. 576 01:09:58,979 --> 01:10:00,439 Да? 577 01:10:02,917 --> 01:10:04,085 Ой. 578 01:10:04,086 --> 01:10:05,921 Прости, что напугал тебя. 579 01:10:05,922 --> 01:10:09,956 Это всего лишь Хоп Жаба, стал еще более уродливым, чем он есть. 580 01:10:10,094 --> 01:10:11,885 Ты не уродлив для меня. 581 01:10:12,430 --> 01:10:16,698 Я пришел сказать тебе, что нет Мне нужно, чтобы ты появился сегодня вечером на маске. 582 01:10:17,604 --> 01:10:21,039 - Я не понимаю. - Мои планы сделаны. 583 01:10:21,610 --> 01:10:26,613 Если ты будешь доверять мне и верить в меня, сегодня вечером мы покинем этот чудовищный замок. 584 01:10:27,785 --> 01:10:32,520 - Осмелимся ли мы? Красная Смерть... - Здесь не может быть хуже, чем жизнь. 585 01:10:33,126 --> 01:10:36,594 - Верь в меня. - Я верю в тебя. 586 01:10:37,198 --> 01:10:39,763 Имейте теплый плащ и будьте готовы. 587 01:10:40,302 --> 01:10:42,935 Игра почти окончена. 588 01:11:23,129 --> 01:11:24,797 Не бойтесь. 589 01:11:24,798 --> 01:11:26,898 Я могу контролировать этого монстра. 590 01:11:27,802 --> 01:11:29,502 Ему нужна только игра. 591 01:11:56,343 --> 01:11:58,304 Он слишком игрив. 592 01:11:58,846 --> 01:12:01,879 Я свяжу его и сделаю беспомощным. 593 01:12:21,978 --> 01:12:23,312 Помощь. 594 01:12:23,313 --> 01:12:24,774 Помощь. 595 01:12:25,650 --> 01:12:28,442 Подведи меня, злобный гном. 596 01:12:30,790 --> 01:12:32,692 Подведи меня. 597 01:12:32,693 --> 01:12:34,762 Лучше подведи меня. 598 01:12:34,763 --> 01:12:35,930 Посмотри, моя дорогая, 599 01:12:35,931 --> 01:12:40,533 Я верю, что Хоп Тоад играет какая-то шутка над Альфредо. 600 01:12:40,534 --> 01:12:44,139 Я подвергнут тебя невообразимым пыткам. 601 01:12:44,210 --> 01:12:49,146 тебя уже пытали твоей жестокостью к моей Эсмеральде. 602 01:12:49,684 --> 01:12:51,144 Держи это. 603 01:12:57,695 --> 01:13:02,661 Великая африканская обезьяна говорит, что хочет бренди. 604 01:13:13,516 --> 01:13:14,977 Подведи меня. 605 01:13:15,519 --> 01:13:16,988 Подведи меня. 606 01:13:16,989 --> 01:13:19,450 Помощь. Помощь. 607 01:13:19,859 --> 01:13:22,161 Помощь. Подведи меня. 608 01:13:22,162 --> 01:13:24,624 Помощь. Помощь. Подведи меня. 609 01:13:39,019 --> 01:13:42,520 Я вижу, ты больше не поворачиваешься вдали от жестокостей жизни. 610 01:13:43,191 --> 01:13:44,982 Мне уже все равно. 611 01:13:45,862 --> 01:13:47,323 Моя жизнь окончена. 612 01:13:48,365 --> 01:13:51,032 То, что осталось, я отдам тебе сегодня вечером. 613 01:13:59,882 --> 01:14:02,515 Охранники, уберите это с дороги. 614 01:14:03,053 --> 01:14:07,219 Как мои гости могут ожидать, что он будет танцевать вокруг этого? 615 01:14:07,726 --> 01:14:11,160 И когда ты найдешь Хоп Тоада дайте ему в награду 5 золотых... 616 01:14:11,230 --> 01:14:15,499 за его занимательную шутку. Ты меня очень порадовал, мой дорогой. 617 01:14:17,073 --> 01:14:19,106 - Что это было? - Что это такое? 618 01:14:20,511 --> 01:14:25,446 Костюм, которого я раньше не видел, кто-то носить красное, и я запретил им носить красное. 619 01:14:25,918 --> 01:14:27,379 Приходить. 620 01:14:38,102 --> 01:14:39,770 Вот он снова. 621 01:14:39,771 --> 01:14:41,231 Приходить. 622 01:14:57,295 --> 01:14:58,755 Ждать. Ждать. 623 01:15:00,466 --> 01:15:01,967 Ждать. 624 01:15:01,968 --> 01:15:03,735 Я приказываю тебе подождать. 625 01:15:04,738 --> 01:15:06,199 Просперо. 626 01:15:09,913 --> 01:15:11,373 Просперо. 627 01:15:12,750 --> 01:15:14,711 Вы приказываете мне подождать? 628 01:15:15,421 --> 01:15:16,881 Очень хорошо. 629 01:15:17,424 --> 01:15:18,884 Я жду. 630 01:15:20,094 --> 01:15:21,554 Кондотти? 631 01:15:22,096 --> 01:15:23,557 Римини? 632 01:15:24,766 --> 01:15:26,868 Кто ты под маской? 633 01:15:26,869 --> 01:15:32,207 Мой костюм такая маскировка? что ты меня не узнаешь? 634 01:15:32,945 --> 01:15:35,407 Голос твой знаком. 635 01:15:36,783 --> 01:15:39,416 Доктор Бернелли, вот кто вы. 636 01:15:40,289 --> 01:15:43,821 Бернелли, ты, собака, думаешь... 637 01:15:47,298 --> 01:15:48,998 Ты не Бернелли. 638 01:15:49,468 --> 01:15:50,802 Нет. 639 01:15:50,803 --> 01:15:53,595 Доктор танцует в белой комнате. 640 01:15:54,641 --> 01:15:57,935 Но я прошел мимо него. 641 01:16:00,817 --> 01:16:05,488 Правда, Просперо, ты меня не знаешь? 642 01:16:07,760 --> 01:16:09,261 Итак, вы пришли. 643 01:16:09,262 --> 01:16:11,053 Да, Просперо. 644 01:16:15,771 --> 01:16:17,231 На коленях. 645 01:16:17,941 --> 01:16:20,232 - Просперо. - На коленях. 646 01:16:21,112 --> 01:16:23,574 Князь Тьмы. 647 01:16:29,790 --> 01:16:32,286 Я хотел бы увидеть твое лицо. 648 01:16:33,296 --> 01:16:35,588 Лица смерти нет... 649 01:16:36,800 --> 01:16:40,434 до момента твоей собственной смерти. 650 01:16:41,807 --> 01:16:44,941 И я лишь один из многих посланников. 651 01:16:45,813 --> 01:16:47,446 За кем вы пришли? 652 01:16:47,815 --> 01:16:48,983 Много. 653 01:16:48,984 --> 01:16:50,653 Все? 654 01:16:50,654 --> 01:16:52,114 Не все. 655 01:16:53,324 --> 01:16:55,455 Я знал, что был прав. 656 01:16:56,328 --> 01:16:58,494 Я знал это. Я выиграл. 657 01:16:59,999 --> 01:17:02,461 Время разоблачения. 658 01:17:03,438 --> 01:17:07,072 Они начинают показывать свои обнаженные лица. 659 01:17:28,974 --> 01:17:32,438 Пришло время начать новый танец... 660 01:17:35,817 --> 01:17:38,108 Танец смерти. 661 01:18:41,342 --> 01:18:43,844 Наш хозяин будет доволен. 662 01:18:43,845 --> 01:18:46,014 Я привел к нему все эти души. 663 01:18:46,015 --> 01:18:48,183 Я научил их его поклонению. 664 01:18:48,184 --> 01:18:50,186 Я испортил их для него. 665 01:18:50,187 --> 01:18:52,689 Я знал, что он был высшим, хотя никто другой этого не знал. 666 01:18:52,690 --> 01:18:56,362 Я построил часовню сатане, и я молился ему, 667 01:18:56,363 --> 01:18:58,364 и я заключил с ним договор. 668 01:18:58,365 --> 01:19:00,367 И эти все мои друзья, 669 01:19:00,368 --> 01:19:02,703 Я обещал им безопасность. 670 01:19:02,704 --> 01:19:04,473 Вы слишком много предполагали. 671 01:19:04,474 --> 01:19:05,640 Я знаю. Я знаю. 672 01:19:05,641 --> 01:19:10,177 Но это хорошая шутка, своего рода шутка, которая позабавила бы сатану. 673 01:19:10,315 --> 01:19:11,776 Будет ли это? 674 01:19:12,585 --> 01:19:15,085 Ваше Превосходительство... 675 01:19:15,455 --> 01:19:21,426 эта девушка, за всю свою жизнь я ни разу встретил любого, чья вера соперничала с моей. 676 01:19:22,665 --> 01:19:26,667 - Отдайте ее мне. - Благотворительная просьба? 677 01:19:26,738 --> 01:19:31,571 Редкая вещь с тобой Просперо. Идите к зубчатым стенам. 678 01:19:32,179 --> 01:19:37,911 - Иди сейчас. - Да, Франческа. 679 01:19:38,522 --> 01:19:41,958 Да, иди, и я пойду присоединиться к вам, когда это закончится. 680 01:20:05,859 --> 01:20:09,531 Спасибо, Ваше Превосходительство, за девочку. 681 01:20:09,532 --> 01:20:14,222 У меня нет титула, почему вы называете меня Ваше Превосходительство? 682 01:20:15,306 --> 01:20:17,208 Ну, я подумал, как посол сатаны... 683 01:20:17,209 --> 01:20:21,899 Он не мой хозяин, у смерти нет хозяина. 684 01:20:23,212 --> 01:20:27,345 Но сатана правит вселенной, я заключил с ним договор. 685 01:20:27,346 --> 01:20:32,015 Он правит не один и ваш договор с ним не спасет вас. 686 01:20:34,700 --> 01:20:38,102 Другого бога нет, его убил сатана. 687 01:20:38,371 --> 01:20:42,042 Каждый человек создает себе своего бога... 688 01:20:42,043 --> 01:20:45,206 свой рай, свой ад. 689 01:20:45,715 --> 01:20:48,075 Дай мне увидеть твое лицо. 690 01:20:50,121 --> 01:20:55,591 Твой ад, принц Просперо и момент твоей смерти. 691 01:20:58,733 --> 01:21:00,194 Нет. 692 01:21:01,069 --> 01:21:03,005 Нет. 693 01:21:03,006 --> 01:21:04,968 Нет. 694 01:23:42,729 --> 01:23:45,229 Почему нужно бояться смерти? 695 01:23:46,234 --> 01:23:49,698 Твоя душа давно мертва. 696 01:24:27,792 --> 01:24:30,727 - Доброе утро, брат. - Ты далеко зашёл? 697 01:24:31,431 --> 01:24:33,599 Из Катая и за его пределами. 698 01:24:33,800 --> 01:24:38,504 100 000 погибли во время моего ухода прошлой ночью. 699 01:24:41,478 --> 01:24:44,111 Эта вечность скитаний... 700 01:24:45,149 --> 01:24:47,941 10 000 спят там, где я ходил. 701 01:24:48,655 --> 01:24:50,322 Я очень устал. 702 01:24:50,523 --> 01:24:53,758 Усталость тех. кому мы приносим покой, отягощает вас. 703 01:24:55,363 --> 01:24:57,063 А ты, брат? 704 01:25:00,270 --> 01:25:01,802 Я звонил многим... 705 01:25:03,803 --> 01:25:07,003 крестьянин и князь... 706 01:25:08,147 --> 01:25:12,112 достойные и бесчестные. 707 01:25:13,823 --> 01:25:19,556 Осталось только шестеро, молодой мужчина и женщина... 708 01:25:19,664 --> 01:25:23,397 гном и крошечный танцор... 709 01:25:23,870 --> 01:25:29,530 этот ребенок и старик еще в деревне. 710 01:25:32,849 --> 01:25:35,983 Sic Transit Gloria mundi.